Doosje naargeestigheid

Vroeg werk van Haneke gebundeld. Bij Michael Haneke kun je twee kanten op: je haat zijn nihilistische, zwartgallige films of je bent hartstochtelijk fan. Voor die laatste categorie verscheen er onlangs een naargeestige doos met oud werk en twee versies van Funny Games. In de Michael Haneke Collection vind je naast onbekend en vroeg werk van de Oostenrijkse regisseur ook Funny Games en de Amerikaanse remake daarvan. In Funny Games wordt een gezin door een stel verveelde pubers dagenlang gefolterd. Gewoon, voor de lol. De omstreden film had in '97 -toen 'ie uitkwam- op veel kijkers de impact van een keiharde vuistslag in het gezicht maar was 'te Europees' voor de Amerikaanse markt. Dus maakte de Oostenrijker Haneke op verzoek van de Amerikanen een shot-by-shot remake, met als blikvangers Naomi Watts en Tim Roth. Beiden spelen geweldig, maar het blijft raar om tien jaar later (en vele prijswinnende films verder) een identieke film te maken. Alsof je een goed verkopend schilderij nog eens overdoet of een tweede versie maakt van Dubnobasswithmyheadman. Filmliefhebbers waren ook maar matig te spreken over de remake. Funny Games US krijgt op filmsite IMDB.com een veel lagere waardering dan de originele Oostenrijkse versie. Curieus genoeg ontbreekt in de box La Pianiste, een film over een masochistische pianolerares. Met die prijswinnende film brak Haneke in 2001 door. Ook Code Inconnu haalde dit oeuvre-overzicht niet. Beide films werden twee jaar terug al gebundeld in een box. Trailer Funny Games US Trailer Funny Games '97